Il costume tradizionale gardenese è uno dei più belli dell’Alto Adige, ma anche dell’intero arco alpino. |
The traditional costume of Valgardena is one of the most beautiful of the entire Alpine area.
|
Dell'abito base ho utilizzato solo il corpino. Ho mantenuto le maniche della camicia attaccate ad esso perchè ho voluto mantenere la struttura originaria. |
Of the original dress I only used the bodice. I kept the blouse attached to it because I wanted to keep the original structure |
Particolare del corpetto ricamato con filo dorato (ho lasciato i due fili gialli originali) e del colletto di pizzo |
Particular of the embroidered bodice (I only kept the two original yellow threads) and the lace collar |
Il grembiule di pizzo |
The lace apron |
La cintura realizzata con tessere argentate decorate con perline colorate e corredata di astuccio, ciondolo e nastri. |
The belt created with silver findings decorated with glass beads and completed with silver pochette, lamb charm and ribbons |
Particolare ell'astuccio delle posate |
The cutlery pochette |
Il ciondolo che raffigurerebbe l'agnello |
The lamb charm |
I nastri colorati da legare in vita e sul corpetto |
The colorful ribbons to tie at the waist and bodice |
La coroncina realizzata con fiorellini di filigrana dorata e perline colorate |
The crown made with filigree flowers and glass beads |
Le collane di perle rosse e nere |
The necklaces made with red and black beads |
Gli accessori per i capelli: la stella di nastro rosso, il nastro nero e il pettine |
The hair accessories: the star-shaped red ribbon,the black ribbon and the comb. |
Gli spilloni |
The hairpins |
I mutandoni (lo stile è stata una mia scelta ^^) |
The bloomers (the style was my choice ^^) |
I calzini |
The socks |
Le tipiche scarpe nere con borchie metalliche |
The typical shoes with metal studs |